Quien te dijo que limpiases el circuito en caliente? quieres quemarte vivo????!!?!?! Que saliese el agua de esa manera es normal, es justo cuando abrió el termostato,. La verdad es que el vaso de espansion lo tienes bastante asquerosillo, jejeje, cambialo o limpialo con sal gruesa.
Yo como limpio los circuitos es de la siguiente manera. Con el motor frio( asi te evitas quemarte) quito las mangueras del radiador, tanto la superior como la inferior, el termostato tb lo quito y dejo que caiga todo el agua(todo esto con la calefaccion dada, es decir, el selector de aire caliente al maximo). Una vez haya caido el agua le meto una manguera de agua y le doy candela. por todos lados, primero por el radiador, y luego por la entrada del termostato y luego viceversa. Cuando el agua empiece a salir limpia paro, dejo que caiga el agua y le mandop aire a presion pa quitar todo el agua posible. Y ya esta, ahora a armar, a exarle anticogenlante y arrancar. Vigilar que todo vaya bien y a correr.