Tantas fugas continuas, incluso en repetidas zonas puede ser debido a exceso de presión como comentas. Y tal y como tambien comentas todo apunta a culata o su junta si el problema es exceso de presión en el circuito de refrigeración.

Con el motor en marcha y el tapón quitado comprueba si este burbujea