Buen proyecto tienes entre manos. ¿Pero seguro que te interesa ese motor en ese coche? Es demasiada chicha para poco chásis, pero si así lo quieres adelante...

Por desgracia se perdió casi todo el contenido de mi post del Corsa XE donde podías ver mucha info al respecto.

Lo primero que debieras hacer es buscar un juego de chapas de refuerzo para el chásis y colocárselas, aparte de reforzar con cordón alguna que otra zona. En general es un chásis divertido y noble, pero endeble, y más con esa potencia. Ahora son escasos de ver esos refuerzos, busca por ebay a ver si encuentras algo.

Respecto a tus dudas:
- Puedes usar la caja de 6v directamente transformada a FWD con un kit específico que se vende. Pero es una caja muy pesada. Yo instalaría la F20 de un c20xe, que entra sin problema teniendo claro qué combinación de volante+disco+plato de presión es la correcta. El forero Bixo_GSI te podrá comentar porque conoce bien el tema.
- Los palieres del kit son Plug&Play, siempre que dentro del kit te vengan también unos bujes específicos. Con estos palieres y estos bujes podrás utilizar las homocinéticas de los motores 2.0 o turbo, que es la forma más segura y robusta de hacerlo.

Saludos.