Hombre, tambien puede ser que la boya del liquido esté cascada. Prueba con un tester directamente en las conexiones del tapón, a ver si moviendolo fuera te marca continuidad y viceversa.

Por lo demás si la conexión está como en el esquema no veo porqué no iba a funcionarte.

Bueno, no sé si tiene que ver algo el tema de los checkcontrol que interfieran. En principio la lampara del check en los GSI creo que es solo para el sensor de pastillas, corrijanme si me equivoco.

P.D.:
Ya veo que no tienes un GSI. Asi que busca el error por otro lado.