El ventilador no lo dispara un rele, lo dispara un termocontacto que va montado en el radiador que lo que hace es que cuando sube la temperatura cierra el contacto y suministra tension el ventilador, como ayuda y si te sirve de algo es una tuerca que va en el lado derecho del radiador y tiene un conector ovalado.

De todas maneras es posible que sea el termostato que no abriera correctamente el flujo de agua y al no llegarle agua al radiador no se disparara el ventilador, si telo vuelve a hacer yo cambiaria el termostato por que puede ser peligroso si casca del todo.

Un saludo.