Si no estás muy de acuerdo con el.diagnostico, por qué vas a abrir el motor?

Un compresimetro te cuesta 40 euros, y lo puedes hacer tú mismo en casa. Como te dicen, si es una válvula pisada, la compresión de ese cilindro será muy por debajo del resto. T
Yo tanbien tengo boroscopio, del trabajo, y no es fácil ver una válvula pisada con él.

Comprueba compresión

Si no es eso, mira la correa de distribución no se te haya roto algún diente y vaya el coche pasado, porque me parece muy raro que se caliente el coche, por una válvula pisada el coche no se calienta, pero con una bomba de agua rota si puede afectar a la distribución, saca la tapa a verla