La maza del volante gordo es casi plana, y la del volante fino tiene más grosor, por lo que entiendo que el recorrido del embrague es prácticamente el mismo.
El problema ha de venir de otro lado. Hecha un ojo al brazo donde encajas el cable del embrague no se haya doblado.