Ayuda Con Compra

[Cresko_gsi]

Wenas!!!
pues estoy "hablando" cn un aleman para comprar el faldon trasero pero claro!!
yo no se ni ingles ni aleman!!!
el caso es q le preguntao lo siguiente:

·es de fibra o plastico?¿?
·los anclajes coinciden con los originales?¿?¿

aluguien sabe como se escribe stas 2 preguntas en ingles?¿?¿o aleman?¿?¿

estaria muyyyyyyyyy agradecido!!!

un saludo

[Eduskap]

is that made of fiber or of plastic?
do the anchorages coincide with the originals?

Espero que te sirva esto, si lo quieres en aleman dime. Un saludo.

[Cresko_gsi]

muxas gracias tio!!!! un saludo

[remy]

para las proximas preguntas o consultas entras en www.innatia.com en seccion de servicios gratis arriba y luego en la columna de la izquierda en traductor gratis.
hay pones lo que quieres, eliges el idioma atraducir y el de origen y te lo traduce.
luego lo copias, o cortas y pegas o lo apuntas en un papel o como quieras.
es sencillo y util.
un saludo!!

[Juanitoelbala]

-Ist es (er, sie) Faser oder Plastiks??
-treffen Ankerplätze mit den ursprünglichen zusammen?? ¿

En aleman de pueblo

Aqui tienes otro traductor---->http://www.elmundo.es/traductor/

Saludos!!!

[Cresko_gsi]

muxas gracias remy!!!! esta d pm esa pagina!!!
un saludo

[Cresko_gsi]

juanito muxas gracias ati tb!!!
saludos

[Cresko_gsi]

m an contstao esto:
material call´s GFK. It´s stronger than the original ones. You have to paint it and put it on
q es GFK?¿?¿?¿

[co_alto]

m an contstao esto:
material call´s GFK. It´s stronger than the original ones. You have to paint it and put it on
q es GFK?¿?¿?¿

GF se refiere a "glass fiber", osea fribra de vidrio. Vamos que el parachoques es de fibra. También te dice que es más resistente que el original y que tendrás que pintarlo.

Un saludo

[Cresko_gsi]

muxas gracias co_alto