Hola!

Esa pieza de la que hablas es el amortiguador de presión de combustible.
Es como una moneda grande de 1cm de espesor con un tubito de entrada una salida.
Su función es eliminar los temblores que se podrian producir en los tubos de combustible por la apertura de los inyectores.
Es como si abres y cierras un grifo de una manera ritmica y rapida, la presión en el circuito sube y baja produciendo vibraciones en las tuberias, y para evitar eso se pone ese amortiguador. Por dentro esta vacio, lo unico que hace es acumular gasolina para que al "chupar" los inyectores lo hagan de ese deposito y no directamente de la linea de llegada de combustible.
Deberia haber otro con forma de pera al lado de la bomba electrica, ese creo que tiene un muelle y membrana que está tarado de fabrica. Ni tocarlo.

El primero no se puede averiar porque no tiene ningun mecanismo interno como ya te digo.

Saludos.