La policia no sabe de la existencia de ese tio?, porque vamos, tiene que cantar bastante aparcar en tu casa los coches "prestados" que tienes....... no?
Yo en tu lugar no haria nada, no vaya a ser que ese tio se huela algo y entonces si que habras metido la pata. Se que jode poder hacer algo y no hacerlo porque logicamente es mejor para ti, pero yo pienso que asi son las cosas.
El dueño del BMW estaria muy agradecido si dieses el chivatazo a la policia, pero....... el dueño del BMW (o del resto de coches que tiene "prestados" ese tio) haria lo mismo por ti?, e ahi la cuestion, que la gente no se suele "empastrar" en esas cosas.

Haz lo que creas que es mejor, pero tambien hazlo pensando EN TI.

Un saludo tio.