El sensor que estas pretendiendo cambiar es el que manda la señal a la centralita, el del cuadro está por delante del motor junto al temostato.

Hay poco sitio si. Soltar el alternador no tiene mayor complicación, para darle la tensión después otra vez a la correa empujando con una mano el alternador y apretando con la otra no tienes mayor problema