perdonar el reflote pero............ no esta el manual en castellano???