Bienvenido mikelandola, para mí la diferencia más notable es a nivel económico, un 16v lo comprarás más caro y será más caro el mantenimiento, pero... en prestaciones está a otro nivel, un 8v mantenimiento barato, y en mí opinión, aguanta todas las perrerías que le hagas y un punto a su favor, motor de no interferencia. Que mirar al comprar, como te han dicho óxidos, que el motor acelere bien y retenga bien, que tenga el mantenimiento al día y sobre todo que te guste, por que todo el dinero que le eches,nunca lo recuperarás, un saludo.