Palabras alemanes e inglesas para piezas en eBay.de y eBay.co.uk

[Flama]

EBay. De

Heck spoiler : alerón trasero.
Sport Federn : Muelles deportivos
Schwarz : Faros
Felgen : Llantas
Alu Felgen : llantas de aluminio.

Enviado desde mi GT-I9505 mediante Tapatalk

[kike_gsi8v]

Faro seria "scheinwerfer"

EBay. De

Heck spoiler : alerón trasero.
Sport Federn : Muelles deportivos
Schwarz : Negro
Felgen : Llantas
Alu Felgen : llantas de aluminio.

Enviado desde mi GT-I9505 mediante Tapatalk

[uncle_sam]

Sacado de un pdf que habia por aqui en su dia.

Traducción de palabras clave para ebay
castellano-------------------------------inglés---------------------------------alemán
A:
acabado de consola: dekor
alerón de techo: Dachspoiler
alfombrilla: fussmatten
amortiguadores de capot : haubenlift
amortiguadores roscados : Gewindefahrwerk
amortiguador--------------------------------shock absorber---------------------stoss-dämpfer
amortiguador de gas-------------------shock absorber---------------gasdruck stoss-dämpfer
antirrobo(tornillos)--------------------------------------------------------------felgenschloesser
árbol de levas---------------------------------camshaft----------------------------nockenweller
apoyabrazos: armlehne
arnés (cinturones) : Hosenträgergurt
aros cromados cuadro : tachoringe
asiento --------------------------------------------seat------------------------------------------sitze
B:
bandeja trasera : Heckablage
barra anti-acercamiento (torretas) : domstrebe (sup)/ unterstrebe (inf)
barra antivuelco : überrollbügel
barra refuerzo torretas o chasis -------strut bar------------------------------------domstreben
bielas-----------------------------------------------rods--------------------------------------pleuel
bomba combustible-----------------------petrol pump----------------------------benzinpumpe
bujías--------------------------------------------spark plugs--------------------------zuendkerze
C:
caña dirección---------------------------------steering column---------------------lenkstange
capota : verdeck
catalogo : prospekt
caudalímetro ------------------------------------maf---------------------------luftmassenmesser
cenicero: aschenbecher
centradores---------------------------------centralizer/center plate-----------------zentrierring
centralita -------------------------------------------efi---------------------------motorsteuergerät
centralita electrónica ECU : steuergerat
cierre centralizado: Zentralverriegelung
cola de escape : endrohr
consola: Mittelkonsole
colector------------------------------------------header----------------------------------krümmer
colector admisión-------------------------intake manifold-----------------------ansaugbrücke
colectores escape---------------------------header-------------------------------fächerkrümmer
cremallera dirección-----------------------steering rack---------------------------lenkgetriebe
cromado: chrom
cuadro --------------------------------------instrument cluster----------------------------- tacho
cubre capota : persenning
cuero : leder
culata-----------------------------------------------head------------------------------zylinderkopf
D:
defensa: Stoßstange
deriva brisas (para los cabrios) : windschott
delco------------------------------------------distributor/dizzy-------------------zuendverteiler
dirección: Lenkung
dir/asist---------------------------------------power steering-----------------------servolenkung
discos freno--------------------------------------discs-----------------------------bremsscheiben
E:
elevalunas eléctrico : elektrische Fensterheber
embrague-----------------------------------------clutch---------------------------------kupplung
escape : auspuff
espejos eléctricos-------------------------electric mirror-------------------elektrische spiegel
F:
faro: Scheinwerfer
filtro de Aire / Admisión directa: Sport Luftfilter
funda de la palanca de cambios: Schaltsack o Schaltmanschette
G:
H:
I:
intercooler------------------------------------intercooler----------------------------ladeluftküler
interiores (asientos y de más) = austattung
intermitentes : blinker
interruptor del salpicadero : Schalter
Inyectores : Einspritzdüsen
J:
jaula--------------------------------------------cage/roll bar------------stahlkäfig/überrollkäfig
junta de culata : Zylinderkopfdichtung
K:
L:
LL:
llanta -----------------------------------------wheel/rim/alloy----------------- felgen/alufelgen
M:
maletero (tapa) : heckklappe
mando a distancia: Fernbedienung
maneta (puertas) : griffe
maneta exterior: Door Handle / Türgriffe
maneta de capota (el asa de fijación) : Verdeck verriegelung
manguito-------------------------------------------hose-------------------------ladeluftschlauch
Moqueta : Tepic
motor de arranque-----------------------------starter motor-----------------------------anlasser
muelle---------------------------------------------spring--------------------------------federnsatz
N:
Neumáticos: Reifen
Ñ:
O:
P:
palier----------------------------------------------axel-------------------------------antriebswelle
panel de puerta: türverkelidung
paragolpes delantero: frontschürze/frontstobtange
paragolpes trasero: Heckschürze7heckstobstange
parrilla : KÜHLERGRILL
pastilla de freno : BREMSBELÄGE
pestillos de puerta: TÜRPIN
pilotos traseros : rûckleuchten / heckleuchten
pinza de freno---------------------------------caliper-------------------------------bremsanlage
pistón----------------------------------------------piston----------------------------------kolben
polea -------------------------------------------- Pulley -------------- Laderrad/ riemenscheibe
polea de arbol de levas : Nockenwellenrad
pomo: schaltknauf
puerta---------------------------------------------door----------------------------------------türig
pulido : poliert
Q:
R:
radiador aceite-------------------------------oil cooler-----------------------------------ölkühler
radiador: kühler
regulables: Einstellbares
relé -------------------------------------------------relay-------------------------------------relais
reloj (cuadro): tacho
retrovisor: Spiegel / aussenspiegel
retrovisor interior: Ihnenspiegel
rodamiento buje---------------------------wheel bearing--------------------------------radlager
rotula--------------------------------------------Balljoint------------------------------Traggelenk
S:
separador--------------------------------Wheel spacer-----------------------Spurverbreiterung
silentbloq motor--------------------------engine mounts---------------------------motorlager
silencioso trasero--------------------------exhaust ---------------------sportendschalldämpfer
soporte motor : Motorlager
suspensión roscada-----------------------coilovers---------------------------gewindefahrwerk
T:
taloneras: seitenschweller
tapón de gasolina: tankdeckel
tapa bujes/tapacubos: felgendeckel
U:
V:
volante : Lenkrad
volante cuero : Leder Lenkrad
W:
X:
Y:
Z:
* Las palabras con una única traducción, ésta misma es en alemán.