Primeramente, aquí tienes toda la información que necesitas de la F13, y en general, del resto de cajas:

http://www.opel-infos.de/getriebe/f13_5.html

Y para continuar, la cifra se refiere a la relación de transmisión (en este caso de desmultiplicación) de la caja.

Es decir, el número de vueltas que gira el árbol secundario de transmisión para que el diferencial gire 1 vuelta. Se combina con la correspondiente marcha que esté engranada en ese momento (multiplicando).

Así, por ejemplo, si la relación de primera es 3,545 y el grupo final es un 3,74, quiere decir que:

3,545 x 3,74 = 13.26

Total, que 13,26 vueltas de cigüeñal equivalen a 1 del diferencial.

De ahí que la "directa", que suele ser la 4ª en estos coches, es la relación más cercana a 1 (mismas rpm de entrada y salida), previo paso por el grupo final, o diferencial. Ahora ya, saca tus propias conclusiones... creo que están errando el tiro "un poquito" bastante mucho.