Bueno, más información recopilada jejeje

Aceite para el diferencial a usar: 1942382 (9293688)
Y si se usa un LSD (diferencial de deslizamiento limitado), hay que añadirle esto: 1970452 (90004033)

Y luego, cajas de cambio compatibles para manta con un c20xe (ordenadas de menos a más resistentes):
- Manta B 1.8
- Omega A 2.0 8v
- Omega B 2.5 v6 (R25/28)
- Omega B 3.0 v6 (R28)

Y tema del cárter de aceite según posición del motor:
- Omega A 2.0 8v: Instalación del motor más hacia atrás del coche
- Manta B 1.8: Instalación del motor más adelantada (hacia el morro)

Seguiremos investigando jejeje

Edito: Ya tengo la llave original del coche que me permite abrir la puerta del conductor y también darle al contacto.
Parece que la llave de la puerta del acompañante es diferente y el del tapón del deposito. El del maletero, como no hay pues nada jejeje
Tengo que buscar un kit entero de llaves y bombines en buen estado...

1 saludo