Vamos haber si me explico:
El cable sale de la borna negativa de la batería, es decir mirando el coche de frente la batería queda a nuestra derecha, pues creo recordar que continúa por el interior de la aleta, pasa por detras del faro izquierdo(hablando respecto del coche)y se mete por debajo de la chapa que hay x detras de la calandra y muere ahí, como en una especie de sonda u algo así. no tengo ni idea de lo que es.
De todas maneras para que te hagas una idea de que cable es, de la borna negativa salen 2 cables uno va atornillado al bloque motor y el otro es del que te hablo.
Por cierto lo de que se encienda muy tenuemente la luz de la batería nunca le he dado importancia puesto que es algo que le pasa al coche desde hace años, además para notarlo tiene que ser por la noche y fijarte bastante bien sino no te das cuenta.
gracias