Iban, yo creo que lo que deberías de hacer, teniendo en cuenta que ya tienes sustituto para el vectra (calibra 16V) es devolverle el coche tal cual está y que te devuelva los 1500€. Ya sé que has invertido muxo mas que eso en él, y eso corre a tu favor. Cuando esteis forjando un acuerdo, tú tienes que meter caña en el sentido de que está mil veces mejor que cómo lo compraste, que lo has pulido, cambiado mogollon de cosas de interior que estaban mal debido al uso, las correas, las juntas, etc...vamos que 1500€ + 500€ facil es lo que te has gastado...lo que kiero decir es que ellos vean cómo que encima les estás haciendo un favor, se lo has arreglado gratis digamos...tu se lo compras por 1500, le arreglas la hostia de cosas, y se lo vuelves a vender por 1500...tienes que hacerles ver que ellos salen ganando...
En resumen, la mejor forma de librarse del vec es esa creo yo...xq si aceptan el arreglo, a ellos les sale mas caro, y luego tú que haces? venderlo? pero por cuanto? y con miedo a que el estado en el que está el coche, antes de 6 meses seguro que el comprador te llama por algo...si consiguieses que te devolviese la pasta y le devuelves el coche, sería la forma mas cómoda y fácil para tí de "salir ganando" y te kitas preocupaciones, y ya tienes algo de dinero para cancelar el préstamo y porner a punto el cali, que yo creo que con cuatro tonterías va a estar partiendo la pana por ahi...;-)
Ya contarás algo, pero yo no te recomiendo ni que lo malvendas sin arreglar, ni que lo arregles a lo txapuza tapando el agujero y lo vendas, ni nada, xq solo serían problemas para tí, sin contar que sacarás menos dinero...