Bueno, tema resuelto...
La culata que me dieron está jodida, alguna válvula no cierra bien y ese es el problema.
Se ve que es demasiado laborioso arrancar alguno de los varios corsas que tenían allí en el desgüace y ver si va bien (había bastantes enteros con batería y todo)...qué manera de perder tiempo y dinero.