Pos el nivel puede ser que tenga que salir por algun lado y por presion fuerce la junta y pierdas por ahi.

Yo vaciaria todo el circuito con el tapon de debajo del carter, podria la junta nueva, y si el aceite es nuevo lo volveria a echar, si no nuevo hasta que llege entre la medida max y min.

Luego acuerdate que en el carter pal tornillo del aceite lleva una arandela de cobre.

Un saludo