Josevi yo le pondria un tubo que entrara por la rejilla o por algun hueco, pero si dices que no hay espacio...las branquias esas quedan esteticamente bien, y entrara aire.
La toma de aire en el capo, alomejor te puede entrar agua, y mojarse el flitro.

Saludos!!!