La verdad es que esas cosas acojonan.

A mi me pasó algo parecido llevando el Kadett de mi hermano. En ese caso, no fue debido al olor. La fuga venía de uno de los tubos de la gasolina que van a los inyecctores, que estaba hecho una mierda.

Sobre esos gases, no creo que debas darle más importancia, creo que dicha acumulación siempre sucede, al menos siempre me fijo al ir a repostar, que si miras hacia la manguera, se vé esa nebulosa, aunque supongo que con el calor, quizás se incremente.

Revisa el filtro de la gasolina y los tubos de la gasolina del motor, y los que van desde el depósito hasta el vano motor.

El olor a gasolina es muy fuerte, y con nada que pierdas poco, ya se nota en el interior.

Espero que no sea nada grave

un saludo
Jorge