No estoy seguro de cual de los dos tubos es el de ida y el de retorno, aunque supongo que el mas fino sera el de retorno, pero de todas formas no tiene importancia, pues si es el de ida, la bomba se encarga de mandar la gasolina adecuada, independientemente del grosor del tubo (siempre y cuando no sea mas fino para no causar presion), y el de retorno pues lo mismo, ya que el motor devuelve la gasolina sobrante independientemente del grosor del tubo.
La cuestion es no meter tubos mas finos, pero mas gordos no tiene importancia, ya que la cantidad de gasolina que va a pasar por los tubos no va a depender de la grosor de los mismos

Saludos.