Joder David, que ****da.

Si es que éste motor siempre ha tenido el problema de la correa y tensores.

Yo sinceramente, no me plantearía la opción de motor nuevo, ya no por el coste, sino porque dps de gastarte ese dinero seguirás teniendo un 1.6 16V, y por 3.000-4000 Euros puedes tener un coche de segunda mano que esté bien

Si quieres repararlo, la opción más económica sería la de buscar un motor de desguace, o sino dar el paso y montarle algo más potente, como un 20SEH (que no implica proyecto al quedarse en el 30% de incremento) o un C20NE (tampoco implica proyecto), X20XEL o C20XE, que ya implican proyecto al superar en más de un 30% la potencia del tuyo.

Si podemos ayudarte en algo, mirar en desguaces, etc, dínoslo

un saludo
Jorge