Buenas

Lo primero darte la bienvenida.

Sobre tu preguntas;
-Creo que 600 Euros es un precio razonable. Al astra que tenemos en la empresa, hacerle junta de culata, más alguna cosa más (aceite, filtros,...) salió por unas 110.000 ptas de las de antes, hará cosa de 3 años.

-sobre lo de si merece la pena arreglarlo, pues es una decisión personal. Economicamente hablando, por 600 Euros tienes un buen coche. Tu eres el dueño, y sabes como está. Si no haces la reparación, tienes dos opciones;
1.- comprarte un coche nuevo
2.- comprarte un coche de segunda mano, que puede darte más problemas y gastos que el actual
Cualquiera de las dos opciones, serán más costosas que los 600 Euros que te piden.

Por otro lado, una vez arreglado, puedes tener coche para otros miles de km.

un saludo
Jorge