Guenas!
No te preocupes GSIhabitual, lo de los tornillos no es tanto problema, simplemente en la rectificadora le añadiran un retal de acero para hacerle dos taladros y tema solucionado, se lo comente al tio de la rectificadora que afortunadamente se lleva bastante bien con mi hermano y me dijo que si esa era la unica diferencia entre las culatas no habia problema. De todas formas muchas gracias por esa peazo de disertación sobre culatas y sus respectivos años :-)

Supongo que se equivocarian al marcar la culata, pq en ella pone escrito a mano que viene de un calibra, ahora entiendo algunas cosas como que las piezas tangan tanta diferencia en aspecto con las mias, me refiero a aspecto de viejo, los arboles de esta culata parece ke tengan tropecientosmil kilometros en comparación con los de la mia.

Saludos.

Ya colgaré una foto de la culata con la adaptación esa que le van ha hacer.