A estas alturas de la película imagino que tendréis por la mano el tema de los esquemas eléctricos, pero por si acaso:

http://www.vectra16v.com/slp/slp_astra_f_mj94.pdf

Solo teneis que buscar qué 3 pines son en el cableado del 8v y cuales en el cableado del 16v, que según veo, son los mismos en ambos casos (23,40 y 41), vamos, que no teneis que cambiar nada de sitio