El radiador de aceite en tu coche es por aire. Así que o te ha salido un poro en la culata o la junta ha cascado en algún punto. ¿no te ha pasado refrigerante al agua?
Por cierto... ¿Cual era tu motor?