yo siempre he entendido por tuning un coche que está preparado y afinado (era evidente) para mejorar su rendimiento... pero me da que todo eso ha desembocado en un cumulo de modificaciones cuya pretension es, cuanto menos se parezca al coche original, mejor....

porque por termino de la palabra, un coche de carreras está "tuneado" (tuned) no?

como dice mi amigo David, "Qué te ha hecho tu coche para que lo tunees?"