Efectivamente en el c14se la bomba de agua no hace de tensor. Tambien decir que los 8v de Opel, si se te rompe la correa o la montas mal, el coche simplemente no arranca, pero las valvulas no llegan a pegar con los pistones.
Ojo que en los 16v si que se lia la destroza.

De todas formas, le deberias haber cambiado la bomba de agua amigo, porque ahora vas a estar otros 60.000kms con la correa nueva y ya no te vas a acordar de la bomba ni del tensor... Cualquier dia la bomba empezara a perder o el tensor pillara holgura.