basicamente es ese esquema que pones aitite. Cuesta ver un poco los cables por donde llegan a los relés, pero la idea es esa.

Pillar 2 relés (uno para cortas y otro para largas, posicion ni tocar) y hacer la instalacion independiente.

En cuanto al cable, datos sabría darte. Teniendo en cuenta que los de origen son de 1mm cuadrado (a lo sumo 1.5) parece correcto poner 2.5. Aun asi por la diferencia de precio entre cable de 2.5 y 4, me tiraría por el de 4.

Basicamente lo que hay que hacer es alimentar la bobina del relé a 12v del cable de mando de lo que queramos. Y luego en los contactos ponemos al + de bateria y el otro extremo a la lampara.

Tendremos tambien en cuenta de mejorar el sistema de masas de la parte del faro. Ponemos tambien cable de 4 en esa zona.

Un saludo