Para saber si el alternador funciona correctamente deberias intercalar un amperimetro entre el cable de masa y el borne - de la bateria. El valor marcado deberia ser superior a 2.5 A creo recordar. Al meterle consumo (luces, limpias, etc), ese valor deberia subir.

Cambiar el alternador deberia ser bastante facil. Para empezar uno de los tornillos deberia estar en una especie de corredera. Ese tornillo sirve de tensor. Deberias aflojarlo y despues quitar la correa. Si vas colocar la misma acuerdate de marcar el sentido de giro. Despues deberias retirar los terminales electricos (uno de masa, otro de excitacion y otro para el testigo creo...) y retirar el resto de tornillos. Algunos no son faciles de retirar creo, y hasta seria recomendable que tubieras un elevador o foso para acceder facilmente a ellos.