Buenas

El aire filtrado entra a la admisión desde la parte superior del tanke, porque por decantación (de ahí lo de catch) la mierda se va abajo. Cierto es que lo idóneo es coger ya puestos el aire limpio del exterior, por eso el filtro de moto cuyo anclaje estoy modificando para que, sin variar la estética, se comunique directamente con el manquito de admisión que va al filtro.

La recirculación la usan los fabricantes porque es una manera barata de reducir las emisiones, ya que lo que se hace es quemar parte de la roña que sería de otra forma eliminada por el escape, pero con mayores emisiones de gases contaminantes.

Si haces un bote solo para destinar la mierda, pon algún tipo de purga o válvula en la parte superior, o un simple agujero para eliminar una posible sobrepresión al circuito, que aunque poco probable, podría tener repercusiones negativas.

Me alegro de que te gustara la ñapa.

Un saludo