Esos productos son efectivos cuando se trata de pequeñas fugas. Parece que este es tu caso y el producto ha surgido efecto. Yo creo que puedes fiarte aunque no está de más que habitualmente eches un vistazo al nivel.
De todas formas, si averiguas de donde provenía la fuga, no hay nada más fiable que sustituir la pieza en cuestión.
No te preocupes por el hecho de que el nivel haya subido. Como tú dices, el tapón ejerce de válvula para posibles sobrepresiones. Aún así, si estás intranquilo, llévaselo al mecánico y que te lo solucione.
OPEL CALIBRA 2.0i - C20NE (115 CV)
OPEL CORSA A 1.5 D - 4EC1 (50 CV)