Para el connector no hay problema, se va a un desguace y se coje el connector hembra que lleva el coche, se sacan los pines y se ponen unos pines machos, que los venden en cualquier sitio de electronica.
Lo mas importante es saber el protocolo de comunicaciones que lleva el coche, si es antiguo seguramente llevara el que haveis dicho el ALDL, pero los modernos utilizan el protocolo VPW por tanto haceros un interface ALDL para un coche moderno no sirve de nada. Para ALDL hay un programa llamado Winaldl que es especifico para estos coches.
En <A href="http://www.scantool.net">www.scantool.net</A> tienen un scanner para VPW que venden con su software.