pues me equivoqué, es para todos los modelos. dice algo así como:

Para prevenir el escape de vapores de gasolina sin quemar a la atmósfera, el tapón del depósito está sellado herméticamente y un filtro canister de carbón (????) recoge los gases procedentes del depósito cuando el vehículo está parado. Cuando el vehículo está circulando en las condiciones adecuadas, una válvula de ventilación se abre y envia los vapores desde el filtro hasta el colector de admisión.

La válvula de ventilación funciona bajo el control del sistema de inyección/encendido. Para asegurar que el motor funciona correctamente cuando está frío y/o al ralentí, y para prevenir al catalizador catalítico de los efectos de una mezcla rica, la válvula no es abierta por el módulo de control hasta que el motor está en carga parcial o completa. La válvula solenoide se enciende y se apaga entonces para permitir la entrada de estos vapores.

El filtro canister de carbón está situado a mano derecha sobre el paso de rueda. (eso en el calibra)

La válvula de ventilación está situada en diferentes sitios según el modelo.

En sistemas Ecotec, la ventilación del depósito está vigilado según los valores de la sonda lambda y está sujeta al control de la centralita.