El ventilador del aire lo único que hice fue desconectarle (dejando el conector suelto sin tocar los cables) y ponerle totalmente independiente directo de la batería
Como te decía, si sigues el diagrama verás que para la velocidad media, los 2 ventiladores se conectan en serie a través de los relés. Si quitas del circuito uno de los ventiladores, sí estás haciendo una modificación, ya que al estar en serie impides que se cierre el circuito. Yo diría que habiendo hecho esta modificación pierdes la velocidad media.

Los relés """creo""" que están en una caja negra en la zona del motor; pero esto no estoy seguro. Los que tienes que comprobar son los que aparecen en el diagrama K51, K52, K67. Yo en el calibra tampoco sé cómo saber cuál es cada uno.