M11 y M4 son los 2 ventiladores del radiador, uno el principal y otro el auxiliar.

Si has modificado la instalación no lo tengo muy claro cómo estará funcionando, porque la primera velocidad de ambos ventiladores funciona poniendo los 2 en serie y haciendo caer 12V a través de los 2. Si has quitado 1, probablemente la velocidad media no te funcione.

Yo tengo el problema opuesto al tuyo, si quieres mira mi hilo e intenta seguir los diagramas como hice yo.

https://www.clubgsispain.com/showthread.php?t=38151