Puedes comprobar directamente metiendo a mano a la entrada de la caja las marchas, a ver si es cosa el varillaje o es problema interno

En cuanto a montar volante de xe/let y caja f20 hay info en varios posts, entre ellos este:

https://www.clubgsispain.com/showthr...t=37690&page=7