Dependiendo de cómo evalúe tu polímetro la tensión en wl tiempo, puede ser que te de 12v en el conector de la válvula. Pero no son reales, pues la señal que llega va a pulsos. Esas válvulas funcionan con bobina frente a muelle, con los que el porcentaje de tiempo de los pulsos determina cuánto se abre la compuerta. Por eso al poner la bombilla de pruebas se enciende menos, pues trabaja con la "tensión media" que le llega.