A mi me pasaba algo similar, en ocasiones al querer poner cuarta, me entraba la segunda; al final era un problema de varillaje, se solucionó sin más problemas.
(Entiendo que varillaje se refiere a la "calibración" que se hace con la palanca cuando montas la caja en el coche no?)