En tu caso teniendo donante y receptor hombro con hombro lo tienes bastante fácil, es un trasplante con no muchas complicaciones. Tienes que cambiar motor con su instalación y centralita, e imagino que algún pequeño trueque de cables en los conectores interiores junto a la centralita, y puede que alguno en la pera para tener plenas funcionalidades. Al ser casi coetáneos la gran mayoria de colores de cables coinciden, pero aun asi, tienes todos los esquemas eléctricos que puedas necesitar aquí:

http://www.vectra16v.com/slp.html

En cuanto a la ITV no se que tal irá de factor lambda un 20seh, llevandolo bien mantenido, muy caliente y con la linea de escape sin fugas puede que pase pero dicho con la boca pequeña

Pd: En un foro cada uno aporta lo que sabe/puede/quiere, normalmente es un equilibrio de dar/recibir, tampoco te puedes tomar a mal no obtener la ayuda esperada o no obtenerla al instante, porque tampoco es una hot line de asistencia técnica, la ayuda llega cuando llega, no desesperes.