Estas equivocado en cuanto al aumento de potencia, cualquier cosa que cambies hay que homologar, es más, ahora es que ni con dinero se puede homologar algo que sea más de un 30% de aumento de potencia, lo que no se es si respecto al motor de origen del coche, o respecto a la motorización más potente que llevase el modelo en sí.

Dicho esto, si esteticamente son iguales, me tiraba a por un 1.4 sin mirar atras y sin homologar. siendo un corsa B 4 puertas, es un coche economico, y no merece la pena tanto dineral para un 1.6, que seguro encuentras por el mismo precio o menos de lo que te vas a gastar en motor más homologar, un coche que ya vino así de serie, y puedes gusrdarte el tuyo para piezas o lo vendes, depende del cariño que le tengas, que en este foro, suele ser demasiado a nustros queridos hierros...