Dile que no piensas ponerlo a tu nombre...si él va a denunciar le va a costar tanto o más que a tí, y si no tienes recursos tienes abogado de oficio: por la vía amistosa le devuelves el coche y él a tí el dinero, y que se vaya a engañar a su tía.
El contrato de compraventa suele poner que el coche se entrega en condiciones, no?? menudo pájaro.