ese tornillo es asi, solo lo tienes que apretar hasta que haga tope el muelle es el que hace presion para que no pierda y asi tiene un poco de juego para cuando se mueve el escape.
Lo de la tuerca por detras no es mala idea , ademas no quiero ser cenizo pero quizas la rosca que has pasado sea la del colector y la tuerca te va hacer falta si o si.