rescato un poquito esto, necesito el manual!!!!