Los desconectadores de bateria no tienen porque estar solo en el borne, hay algunos cortacorrientes de este estilo que puedes poner donde quieras, aunque luego te toque tirarles los cables...

Y sin saber como esta conectada esa ruleta o como es al menos lo veo dificil que te podamos ayudar