en el vectra no sé, pero me imagino que si no igual y parecido...

por lo que puedo hacerme una idea, te estas refiriendo al ramal de cables del salpicadero, que tiene un subramal que sale directo al vano... si es este, tienes un buen +++++++n ya que no tiene ningun enchufe, los cables van directos al panel de fusibles o otros sitios donde vaya...

Primero tendrías que mirar a ver hasta donde llega el daño del cableado, si ha llegado hasta el panel o no, y a partir de ahi, mirar a ver... si los cables estan mal solo por el vano, cortar y empalmar cachos nuevos de cable...

porque no creo que te apetezca cambiar el ramal del salpicadero no?

de todas maneras, ponte unas fotos y valoramos mejor el tema