pero lo que se te ha roto en sí es un piñón, no? esa piececilla que que da vueltas verdad?
para eso imagino tendrás que desmontar la caja, con lo cual en desguaces si la caja entera está bien no te querrán vender sólo esta pieza... o es otra parte y me he confundido?