Igual ha sido algun problema de sobreesfuerzo...

Si se te ha roto en el 16v, vete buscando piezas ...jejeje, si es un 8v, creo que en esos no llegan a partirse las valvulas contra el cilindro.

Para cambiarla lo unico que tienes que hacer es ponerlo en marcas como te dice el manual de taller, y sacar el tensor, poner la correa, y tensar el tensor, teniendo cuidado de que no esta desplazado 1 diente.